1
00:00:11,011 --> 00:00:14,930
කාලය. හරි, ක්ලින්ගෝන්, පැන්සල් පහළට.

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,933
හරි, මට පොක් තියෙනවා.

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,601
සියල්ල:
තේරුනා.

4
00:00:19,769 --> 00:00:20,811
[ක්ලින්ගන් හි කතා කරමින්]

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,396
සියල්ල:
ඔව්.

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,189
තේරුම් ගත්තා ද.

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,442
- මට chorrr තියෙනවා.
සියල්ල: තේරුණා.

8
00:00:26,609 --> 00:00:28,736
සියල්ල: ඔව්.
- සහ kreplach.

9
00:00:28,903 --> 00:00:31,363
- තත්පරයක් ඉන්න, kreplach?
- ඔව්.

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,450
ඒ ක්ලින්ගන් නොවේ.
එය මස් පිරවූ ඩම්ප්ලිං සඳහා Yiddish වේ.

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,453
හොඳයි, පෙනෙන පරිදි,
එයද ක්ලින්ගන් වචනයකි.

12
00:00:37,620 --> 00:00:38,871
ඇත්තටම? එය නිර්වචනය කරන්න.

13
00:00:39,039 --> 00:00:43,625
Kreplach, හෘදයාංගම ක්ලින්ගන් ඩම්ප්ලිං.

14
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
විනිසුරුගේ තීන්දුව?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,795
[ක්ලින්ගන් හි කතා කරයි]

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,382
හේයි යාලුවනේ. මට ඔබේ රූපවාහිනිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:50,550 --> 00:00:54,219
- ඔබේ රූපවාහිනියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් මැරුණා. මම ස්ථිතික වෙමින් සිටිමි.

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,096
ඔබ ඔබේ කේබල් බිල ගෙව්වාද?

19
00:00:56,264 --> 00:00:58,807
අහ්. ඔබ ශබ්ද කරනවා
හරියට කේබල් සමාගම වගේ.

20
00:00:59,142 --> 00:01:03,103
හරි ඉතින් ෂ්. Tyra Banks ළඟයි
ඇමරිකාවේ Next Top Model වෙතින් යමෙකු ඉවත් කරන්න.

21
00:01:03,271 --> 00:01:05,481
- සමාවෙන්න, පෙනි, නමුත් අපි ...
- ඇයට කියන්න එපා.

22
00:01:05,648 --> 00:01:06,982
... ක්ලින්ගන් බොගල් සෙල්ලම් කරනවා.

23
00:01:07,150 --> 00:01:08,275
[GROANS]

24
00:01:08,651 --> 00:01:11,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔහ්?"
අපි මෝඩයන් බව ඇය නොදැන සිටියා වගේ?

25
00:01:11,988 --> 00:01:15,574
හරි, ඔබ නැරඹිය යුතු නම්,
කරුණාකර සංවෘත සිරස්තල සහිතව එය නිශ්ශබ්ද කරන්න.

26
00:01:15,742 --> 00:01:17,367
හොඳයි.

27
00:01:20,330 --> 00:01:23,123
හරි බොගල් රණශූරයෝ.

28
00:01:23,291 --> 00:01:24,958
[ක්ලින්ගන් හි කතා කරයි]

29
00:01:31,674 --> 00:01:33,801
බලන්න ඒ කාන්තාවන් දිහා.

30
00:01:34,552 --> 00:01:35,677
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

31
00:01:35,845 --> 00:01:37,513
ඔහ්, වෘකයා. ලස්සනයි.

32
00:01:37,680 --> 00:01:39,932
හරි නරකයි ඒක නියම නාම පදයක්.

33
00:01:40,600 --> 00:01:43,769
ඔහ්, බලන්න,
අනාගතේ ඉන්නවා වොලොවිට්ස් මහත්මිය.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,271
ඉන්න එපා, ඒ අනාගතේ වොලොවිට්ස් මහත්මියයි.

35
00:01:46,439 --> 00:01:47,856
ඇගේ හිස ඔඩොක්කුවේ තබාගෙන...

36
00:01:48,024 --> 00:01:51,276
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
ඒ අනාගත වොලොවිට්ස් මහත්මියයි.

37
00:01:51,861 --> 00:01:54,488
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇතුල් විය හැකිය
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ.

38
00:01:56,699 --> 00:01:59,118
වත්මන් වොලොවිට්ස් මහත්මිය.

39
00:02:00,954 --> 00:02:05,290
qochbe යනුවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත
"qo" හෝ "ko?"

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,210
වොලොවිට්ස් මහත්මිය අඬන්නේ ඇයි?

41
00:02:08,378 --> 00:02:11,380
ඔහ්, ඒ අනාස්. කිසිවක් නැත
එයා වගේ ගෙදර අනිත් කෙල්ලො.

42
00:02:12,006 --> 00:02:14,258
නිවස? මොන ගෙදරද?

43
00:02:14,676 --> 00:02:17,719
- ඔවුන් සියල්ලෝම එකට නිවසක ජීවත් වෙති.
- නිවසක්? කොහෙද?

44
00:02:18,388 --> 00:02:19,847
මම දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි එල්.

45
00:02:20,807 --> 00:02:22,391
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

46
00:02:26,146 --> 00:02:28,564
ඔයා මට කියනවා
මම රිය පදවන දුරින් සිටින බව ...

47
00:02:28,731 --> 00:02:32,734
... පිරුණු නිවසක
අපේක්ෂා කරන සුපිරි මාදිලි සමඟ?

48
00:02:33,236 --> 00:02:34,570
ඔව්, මම හිතන්නේ.

49
00:02:35,363 --> 00:02:39,074
ඒ වගේම ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා
සහ එකට නාන්න...

50
00:02:40,410 --> 00:02:42,870
... සහ නිරුවත් කොට්ට රණ්ඩු තිබේද?

51
00:02:45,498 --> 00:02:49,168
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කේබල් බිල් ගෙවීමට.

52
00:02:50,253 --> 00:02:52,838
හරි පැන්සල් පහලට.

53
00:02:53,006 --> 00:02:55,716
මට තියෙනවා ලොක්, මැක්...

54
00:02:55,884 --> 00:02:58,093
... සහ cherrrkh. කාට හරි ඕවා ලැබුනද?

55
00:03:25,496 --> 00:03:27,331
[රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම]

56
00:03:29,626 --> 00:03:32,544
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
ඔවුන් ගිසෙල්ව පන්නා දැමුවාද?

57
00:03:32,962 --> 00:03:37,049
තවමත් නැත, නමුත් ඇගේ දිය යට ඡායාරූප රූගත කිරීම
අපහසුතාවයක් විය.

58
00:03:37,258 --> 00:03:41,803
කණගාටුදායක ලෙස, Giselle Wolowitz මහත්මිය
ක්ලෝරීන් වලට සංවේදී වේ.

59
00:03:42,472 --> 00:03:47,017
ඇගේ වාසනාවට මම මගේ විලාසිතා නිරූපිකාවන්ට කැමතියි
pruny සහ දෝෂ ඇස්.

60
00:03:47,602 --> 00:03:48,977
ෂෙල්ඩන්, කෑම මෙතන.

61
00:03:49,145 --> 00:03:50,187
ඔහ්, ගෙදර තියෙනවා.

62
00:03:50,355 --> 00:03:52,606
ෆ්රීස් ෆ්රේම්, ෆ්රීස් ෆ්රේම්.

63
00:03:58,279 --> 00:04:01,156
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ස්ථාන සහ බිම් සලකුණු සලකුණු කිරීම ...

64
00:04:01,324 --> 00:04:04,409
...ඉතින් අපිට ගේ හොයාගන්න පුළුවන්
සුපිරි මාදිලියේ.

65
00:04:05,703 --> 00:04:07,496
- ඇයි?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

66
00:04:07,664 --> 00:04:09,665
සෑම සතියකම ඔවුන් පන්නා දමයි
ලස්සන කෙල්ලෙක්...

67
00:04:09,832 --> 00:04:13,168
... ඇයට අනවශ්‍ය බවක් දැනීම
සහ ආත්ම අභිමානය නොමැතිව.

68
00:04:14,837 --> 00:04:17,965
ඒ.කේ.ඒ. අනාගත හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් මහත්මිය.

69
00:04:19,133 --> 00:04:20,842
- මගේ හැම්බර්ගර් හොඳද?
- ඔව්.

70
00:04:21,010 --> 00:04:22,344
- ඩිල් පෙති, පැණිරස නොවේද?
- ඔව්.

71
00:04:22,512 --> 00:04:24,805
- තනි පුද්ගල රසකැවිලි පැකට්? ලූනු වළලු?
- ඔව්.

72
00:04:24,973 --> 00:04:27,224
- අමතර පාන්? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
- මම ඇසුවා. නැත.

73
00:04:27,392 --> 00:04:29,643
- ඔබ විරෝධය පෑවාද? ඝෝෂාකාරී ලෙස?
- ඔව්. නැත.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,895
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

75
00:04:33,523 --> 00:04:35,357
නිකන් කන්න.

76
00:04:35,692 --> 00:04:39,319
- හේයි යාලුවනේ. මට මග හැරුනේ කුමක්ද, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- Giselle නූල් එකක එල්ලිලා.

77
00:04:39,487 --> 00:04:41,571
ඔහ්, හොඳයි, මම ඇයට වෛර කරනවා.

78
00:04:41,906 --> 00:04:44,825
එතකොට ඔයාට අපේ වෙඩින් එකට ආරාධනා නෑ.

79
00:04:45,660 --> 00:04:46,910
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:47,078 --> 00:04:48,453
අනේ අපි දුක් විදින්න ඕනද...

81
00:04:48,621 --> 00:04:51,623
...මෙම විනිවිද පෙනෙන ලෙස හැසිරවීම හරහා,
නැවතත් ව්යාජ යථාර්ථය?

82
00:04:51,791 --> 00:04:53,000
සියල්ල:
ඔව්.

83
00:04:53,293 --> 00:04:55,210
ඔබට සහ මට ස්ථාවර රූපවාහිනී කාලසටහනක් තිබේ ...

84
00:04:55,378 --> 00:04:57,713
...පුළුල් විවාදයක ප්‍රතිඵලය
සහ සම්මුතිය.

85
00:04:57,880 --> 00:04:59,881
ඕනෑම වෙනස් කිරීම්
උණුසුම් පුවත් හැර...

86
00:05:00,049 --> 00:05:03,468
... පූර්ව අනුමැතිය ලබා ගත යුතුය
සතිපතා නේවාසික මිතුරු රැස්වීමේදී.

87
00:05:04,053 --> 00:05:05,095
න්‍යාය පත්‍රයට දාන්න.

88
00:05:05,263 --> 00:05:06,888
ඔබ යෝජනාවක් කළ යුතුයි.

89
00:05:07,056 --> 00:05:09,683
මම යෝජනාවක් කරන්නම්
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

90
00:05:11,728 --> 00:05:14,271
හොඳයි. ව්යාජ පාර්ලිමේන්තු ක්රියා පටිපාටිය.

91
00:05:14,439 --> 00:05:15,772
අඩුම ගානේ ගොළු දාන එක.

92
00:05:16,983 --> 00:05:19,026
ඔහ්, ගිසෙල්ට පයින් ගැසීමක් සිදු නොවේ.

93
00:05:19,193 --> 00:05:20,569
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිම්හානය වනු ඇත.

94
00:05:20,737 --> 00:05:22,070
[SQUEALS]

95
00:05:23,906 --> 00:05:26,241
- මොකක්ද?
- ෂෙල්ඩන්ගේ ලූනු වළල්ල. යන්තම් ආපහු දාන්න.

96
00:05:26,617 --> 00:05:29,244
- ඒක එක ලූනු වළල්ලක්.
- එයා එන්න කලින් ඒක ආපහු තියන්න.

97
00:05:30,330 --> 00:05:31,872
ඒක තිබ්බ තැන කියල හිතන්න එපා.

98
00:05:32,040 --> 00:05:35,751
හරි, මෙන්න මෙයා එනවා.
ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, මිනිසුන්. නිහඬ පවුර.

99
00:05:40,173 --> 00:05:43,008
- කවුද මගේ අත ඇල්ලුවේ...?
- පෙනි. පෙනි ඒක කළා.

100
00:05:45,595 --> 00:05:46,887
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

101
00:05:47,055 --> 00:05:49,306
මම දන්නේ නැහැ. මට බඩගිනිද?
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

102
00:05:49,474 --> 00:05:52,893
ලොකු ගනුදෙනුව
කවුරුවත් මගේ පිඟානේ කෑම අල්ලන්නේ නැහැ.

103
00:05:53,061 --> 00:05:54,770
කමක් නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

104
00:05:54,937 --> 00:05:58,231
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය ඔබගේ දෙවන වර්ජනයයි.

105
00:06:01,110 --> 00:06:04,071
- කුමක් ද?
- ඔබට වැඩ වර්ජන දෙකක් තිබේ.

106
00:06:04,238 --> 00:06:06,156
වර්ජන තුනක් සහ ඔබ එළියට.

107
00:06:07,867 --> 00:06:09,910
එය ක්‍රීඩා රූපකයකි.

108
00:06:10,828 --> 00:06:12,621
- ක්රීඩා රූපකයක්?
- ඔව්, බේස්බෝල්.

109
00:06:16,042 --> 00:06:17,626
හරි, ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

110
00:06:17,794 --> 00:06:19,753
- මගේ පළමු වර්ජනය කුමක්ද?
- මාර්තු 18.

111
00:06:19,921 --> 00:06:23,757
ඔබ මගේ නීතිය කඩ කළා
ඊමේල් හාස්‍යය යොමු කිරීම ගැන.

112
00:06:24,175 --> 00:06:25,258
මම කළාද?

113
00:06:25,426 --> 00:06:29,471
බළලාගේ ඡායාරූපය
"චීස්බර්ගර් තිබේද?"

114
00:06:29,639 --> 00:06:32,307
ඔහ්, එන්න, හැමෝම Lolcats ආදරෙයි.

115
00:06:32,475 --> 00:06:35,310
ඔවුන් හුරතල්, ඔවුන්ට උච්චාරණය කළ නොහැක ...

116
00:06:35,478 --> 00:06:37,813
...මොකද උන් බළල්ලු.

117
00:06:38,147 --> 00:06:41,274
මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි
ඔබ ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නා...

118
00:06:41,442 --> 00:06:44,027
මට ඉන්ටර්නෙට් බැනලිටි එවීමෙන්.
එකක් ගහන්න.

119
00:06:45,279 --> 00:06:46,780
මගේ කෑම අල්ලලා, දෙකක් ගහන්න.

120
00:06:49,283 --> 00:06:52,119
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් ඔබේ වාර්තාවේ රැඳී සිටින්නේ වසරක් පමණි.

121
00:06:53,496 --> 00:06:56,665
ඔබට ඒවා ඉක්මනින් ඉවත් කළ හැකිය
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පන්තියට යා යුතුය.

122
00:06:56,999 --> 00:07:02,045
- ඔහ්, එන්න, මම එක ලූනු වළල්ලක් ඇල්ලුවා.
- ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා.

123
00:07:02,213 --> 00:07:05,882
අඛණ්ඩතාව කඩ කිරීම
අනෙකුත් සියලුම ලූනු වළලු වලින්.

124
00:07:06,134 --> 00:07:10,137
අනේ පැටියෝ බස් යන්නේ නෑ
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

125
00:07:12,682 --> 00:07:14,808
බලන්න, මට මීට වඩා සැහැල්ලු වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ.

126
00:07:14,976 --> 00:07:17,185
නමුත් ඔබ බවට පත් වූ දා සිට
ස්ථිර සාමාජිකයෙක්...

127
00:07:17,353 --> 00:07:20,147
...මට ඔබව එකම ප්‍රමිතීන්ට ගෙන යා යුතුයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

128
00:07:20,314 --> 00:07:23,400
සුභ පැතුම්,
ඔබ නිල වශයෙන් අපගෙන් කෙනෙකි.

129
00:07:24,068 --> 00:07:26,027
[චන්ට්ස්]
අපේ එකෙක්, අපේ එකෙක්.

130
00:07:28,281 --> 00:07:30,323
හොඳයි, මොනතරම් සතුටක්ද.

131
00:07:30,491 --> 00:07:34,035
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිනවා.
- ඔහ්, ජී, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

132
00:07:34,203 --> 00:07:36,997
- ලෙනාඩ්, ඇය මගේ ස්ථානයේ.
- ඔව්, ඔව්.

133
00:07:37,165 --> 00:07:38,331
බලන්න මෙන්න මේකයි වැඩේ...

134
00:07:38,499 --> 00:07:42,335
...ඔබ ගිය පසු,
මට තවමත් ඔහු සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

135
00:07:43,337 --> 00:07:45,881
මට වැඩක් නෑ. මම ස්ථාවරයක් ගන්නවා.

136
00:07:46,048 --> 00:07:48,049
රූපක වශයෙන්.

137
00:07:48,384 --> 00:07:50,093
හරි, එච්චරයි.

138
00:07:50,261 --> 00:07:54,181
- තුනට පහර දෙන්න.
- ඔහ්, තුනක් ගහන්න.

139
00:07:55,057 --> 00:07:56,349
මාව පිටුවහල් කළාද?

140
00:07:56,517 --> 00:07:58,852
- ඒ මොන මගුලක්ද?
ලෙනාඩ්: අහන්න.

141
00:07:59,437 --> 00:08:01,771
- බය වෙන්න එපා මම එයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

142
00:08:01,939 --> 00:08:05,275
මම දන්නේ ඉතින්,
ඔබ ඔහුගේ පන්තියට යාමට විවෘතද?

143
00:08:09,197 --> 00:08:11,531
ඔබට එය මාර්ගගතව කළ හැකිය.

144
00:08:13,242 --> 00:08:16,912
ඉතින් අපේ ත්‍රිකෝණය මත අපි පටු වෙලා
Top Model නිවස පිහිටි ස්ථානය...

145
00:08:17,079 --> 00:08:19,623
... වර්ග සැතපුම් තුනක් දක්වා
හොලිවුඩ් කඳුකරයේ.

146
00:08:19,916 --> 00:08:22,709
නැතහොත් උතුරු කැරොලිනාවේ ඩර්හැම් විය හැකිය.

147
00:08:23,085 --> 00:08:24,753
අපි එය සොයාගත් විට, අප සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

148
00:08:25,338 --> 00:08:29,341
- කුමක් කිරීමටද?
- ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සමඟ සාදයක්, යාලුවනේ.

149
00:08:29,842 --> 00:08:32,385
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ ඔවුන් සමඟ සාද පවත්වන්නේ නැත.

150
00:08:32,553 --> 00:08:34,429
ඔයා ළඟටවත් එන්නේ නැහැ
එම ස්ථානය.

151
00:08:34,597 --> 00:08:38,099
ඔවුන් නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ට පැවසුවේ එයයි
සඳ ගැන.

152
00:08:38,267 --> 00:08:40,602
කිසිවෙක් එවැනි දෙයක් කීවේ නැත
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං වෙත.

153
00:08:40,770 --> 00:08:43,647
මුළු ජාතියම දශකයක් කැප කළා
උත්සාහය සහ නිධානය...

154
00:08:43,814 --> 00:08:45,106
...මිනිසකු සඳ මත තැබීමට.

155
00:08:45,274 --> 00:08:47,609
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,
මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙන්න කලින්...

156
00:08:47,777 --> 00:08:51,446
...අපි Wolowitz එකක් දාන්නම්
ඇමරිකාවේ ඉහළම මාදිලියේ එකක් මත.

157
00:08:52,907 --> 00:08:56,117
සහ විශාල පිරිසක්
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව විශ්වාස කරනු ඇත.

158
00:08:57,662 --> 00:08:58,745
හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

159
00:08:58,913 --> 00:09:00,372
සෝයා චීස් සමග Quesadilla...

160
00:09:00,540 --> 00:09:02,666
- ... ලැක්ටෝස් නොඉවසන ලෙනාඩ් සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:09:02,833 --> 00:09:05,835
ආමන්ඩ් නොමැති ඉස්සන් සීසර් සලාද
අධික අසාත්මිකතා සඳහා...

162
00:09:06,003 --> 00:09:08,380
...කොෂර්-පමණක්-උසස් නිවාඩු දිනවල
හොවාර්ඩ්.

163
00:09:08,548 --> 00:09:11,049
සහ අපේ සඳහා
හිටිහැටියේ-ආපසු-හින්දු-වැගන් රාජ්...

164
00:09:11,217 --> 00:09:12,759
...මස් ලෝලීන්ගේ පීසා, මස් නැත.

165
00:09:15,012 --> 00:09:16,429
හරි උඩ එනවා.

166
00:09:16,597 --> 00:09:19,933
ඉන්න. මට සමාවෙන්න. ඔයාට අමතක වුනා
මගේ බාබකියු බේකන් චීස් බර්ගර්...

167
00:09:20,101 --> 00:09:22,435
...බාබකියු සෝස්,
පැත්තේ බේකන් සහ චීස්.

168
00:09:22,728 --> 00:09:24,437
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

169
00:09:24,605 --> 00:09:27,315
ඔබ පිටුවහල් කර ඇත
චීස්කේක් කම්හලෙන්.

170
00:09:28,109 --> 00:09:30,944
- ඇයි?
- හොඳයි, ඔබට වැඩ වර්ජන තුනක් තිබේ.

171
00:09:31,988 --> 00:09:33,697
එක, ඇතුලට එනවා, දෙක, ඉඳගෙන.

172
00:09:33,864 --> 00:09:36,366
සහ තුන, මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.

173
00:09:36,659 --> 00:09:40,120
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. එය උල්ලංඝනය කිරීමක් පමණක් නොවේ
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්ත නීතියේ...

174
00:09:40,288 --> 00:09:43,290
... එය කෙලින්ම මුහුණට පියාසර කරයි
චීස්කේක් කර්මාන්තශාලා ප්රතිපත්තිය.

175
00:09:43,457 --> 00:09:47,168
ඔව්, නෑ, අලුත් ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා:
සපත්තු නෑ, ෂර්ට් නෑ, ෂෙල්ඩන් නෑ.

176
00:09:48,838 --> 00:09:51,673
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඒ ලකුණ විකුණන්න පුළුවන් කියලා
පැසදෙන පුරා.

177
00:09:53,801 --> 00:09:55,802
- පෙනි, මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ආහ්.

178
00:09:57,346 --> 00:09:59,097
- හායි.
- හායි.

179
00:10:00,308 --> 00:10:01,474
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

180
00:10:01,642 --> 00:10:05,145
මම ෂෙල්ඩන්ට කතා කළ අතර ඔහුට බියක් දැනේ.

181
00:10:05,313 --> 00:10:08,982
තවද ඔහු අසාධාරණ බව ඔහු එකඟ වේ
සහ රේඛාවෙන් පිටත.

182
00:10:09,150 --> 00:10:11,568
- ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක නියමයි.
- ඔව්.

183
00:10:11,736 --> 00:10:13,653
ඔහ්, ඔහුගෙන් සමාව ගන්න, හරිද?

184
00:10:14,447 --> 00:10:16,865
කුමක් ද? මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඒ nutcase එකට.

185
00:10:17,033 --> 00:10:20,702
එන්න, එය පහසුයි.
ඔහු ඔබට කිව යුතු දේ පවා කියා දෙනු ඇත.

186
00:10:21,203 --> 00:10:25,165
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
ඔහුගේ උමතු බව සමඟ, ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරනවා.

187
00:10:25,333 --> 00:10:30,003
අපි දිරිමත් කරන්නේ නැහැ.
ඒක හරියට යට ඇනෙනවා වගේ.

188
00:10:30,546 --> 00:10:34,174
මම විනෝද වීමට කැමතියි, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මම නොකළ දෙයක් ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

189
00:10:34,342 --> 00:10:37,510
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ එය කළා.

190
00:10:39,138 --> 00:10:41,431
ඒක තමයි ස්ට්‍රයික් එක, ලෙනාඩ්.

191
00:10:42,558 --> 00:10:44,601
හියර් යූ ගෝ. ක්වෙසඩිල්ලා.

192
00:10:44,769 --> 00:10:45,894
සලාද.

193
00:10:46,062 --> 00:10:47,437
මෙන්න ඔබේ පීසා.

194
00:10:47,605 --> 00:10:50,857
ෂෙල්ඩන්ගේ උණුසුම් සාකච්ඡාවට ස්තූතියි
මගේ කළමනාකරු සමග...

195
00:10:51,025 --> 00:10:55,195
...බාබකියු බේකන් චීස්බර්ගර්, බාබකියු
පැත්තේ සෝස්, බේකන් සහ චීස්.

196
00:10:55,655 --> 00:10:57,489
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:10:58,074 --> 00:10:59,199
ඉදිරියට යන්න. එය කන්න.

198
00:11:04,497 --> 00:11:06,331
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

199
00:11:13,255 --> 00:11:17,425
ඒක තමයි. ඔන්න ගෙදර.
මම ඇමරිකාවේ ඉහළම මාදිලි සොයාගත්තා!

200
00:11:17,593 --> 00:11:19,177
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- බලන්න. වහලය මත.

201
00:11:19,345 --> 00:11:22,639
Anaïs සහ Giselle හිරු බැස යයි.

202
00:11:22,807 --> 00:11:25,433
යුරෝපීය ශෛලිය.

203
00:11:25,976 --> 00:11:27,936
ඔබට මිනිසුන් හඳුනාගත හැකිය
Google Earth මතද?

204
00:11:28,104 --> 00:11:32,941
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට මගේ යාලුවෙක් ලැබුනා
NORAD හි ඔත්තු බැලීමේ ඩ්‍රෝන යානයක් පියාසර කිරීමට.

205
00:11:33,609 --> 00:11:36,027
නෝරාඩ්? ඔබ හමුදා ගුවන් යානා භාවිතා කරනවාද?

206
00:11:36,195 --> 00:11:39,906
එය දැනටමත් ඉලක්ක කර ඇත
සයිබීරියාවේ න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් වටේට විදින්න.

207
00:11:40,074 --> 00:11:42,409
මම ඒකට පැයක් ගියා, ටොප්ස්.

208
00:11:44,328 --> 00:11:45,453
හරි, ඔහු කොහෙද?

209
00:11:45,621 --> 00:11:47,997
ෂෙල්ඩන්? මම එයාව බැස්සා
කොමික් පොත් සාප්පුවේ.

210
00:11:48,749 --> 00:11:50,792
මෙතන. උත්සාහ කර අන්තර්ජාලයට යන්න.

211
00:11:50,960 --> 00:11:53,628
- Wi-Fi සමඟ ගැටලුවක්ද?
- නැහැ, උත්සාහ කරන්න.

212
00:11:54,130 --> 00:11:55,964
සුභ පැතුම්, හැම්බර්ගර්-ස්පර්ශකය.

213
00:11:57,758 --> 00:12:01,219
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ පුංචි යාළුවෝ එක්ක IM කරන්න බැරි...

214
00:12:01,387 --> 00:12:04,305
... ඔබ කොපමණ ගැන
හදවත විවිධ දේවල්.

215
00:12:05,057 --> 00:12:07,809
හොඳයි, මෙම පටිගත කළ පණිවිඩය
ඔබව දැනුවත් කරයි...

216
00:12:07,977 --> 00:12:12,021
...මම ඔබේ අවසානයක් තබමි
අපගේ Wi-Fi මත පරපෝෂිත piggybacking.

217
00:12:12,189 --> 00:12:14,315
ඔබට තත්වය සමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

218
00:12:14,483 --> 00:12:18,445
...ඔබට දුරකථන සමාගම සම්බන්ධ කර ගත හැක,
ඔබේම Wi-Fi සකසා ඒ සඳහා ගෙවන්න...

219
00:12:18,612 --> 00:12:22,198
...නැත්නම් ඔයාට මගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.

220
00:12:24,744 --> 00:12:27,537
- හොඳයි?
- මම නැවත අවධාරණය කරනවා. නකල් යට.

221
00:12:28,164 --> 00:12:29,831
අපොයි නෑ නෑ නෑ. එය ක්‍රියාත්මකයි.

222
00:12:29,999 --> 00:12:32,417
මම ඔබේ මිතුරා හඳුන්වා දෙන්නම්
රිදවන ලෝකයකට.

223
00:12:32,585 --> 00:12:35,044
ඔහ්, පෙනි,
ඔබට ෂෙල්ඩන් සමඟ එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.

224
00:12:35,212 --> 00:12:39,007
මිනිහගෙ එක ලැබ් ඇක්සිඩන්ට් එකක්
සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් ඉඳලා.

225
00:12:40,092 --> 00:12:44,888
මට වැඩක් නෑ. මම හිටියේ ජූනියර් රොඩියෝ එකේ. මට පුළුවන්
තත්පර 60 කින් හොග්ටි ඔහුව කැස්ට්රේට් කරන්න.

226
00:12:46,682 --> 00:12:49,976
නර්ඩ් වන්ධ්‍යාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඔබව නැවත සබැඳිව ගත හැක.

227
00:12:50,352 --> 00:12:51,394
එතන, බලන්න?

228
00:12:51,562 --> 00:12:53,521
ගැටලුව විසඳා ඇත.

229
00:12:54,690 --> 00:12:55,857
Voilà.

230
00:12:56,025 --> 00:12:58,902
ෂෙල්ඩන්:
හෙලෝ, කුඩා කෘමීන්.

231
00:12:59,987 --> 00:13:02,781
ඔබේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස
මගේ කැමැත්ත මග හැරීමට...

232
00:13:02,948 --> 00:13:06,743
...සියලු දෙනාටම සම්මාන ලැබේ
එක් අතිරේක වර්ජනයක්.

233
00:13:08,537 --> 00:13:09,746
බොහොම ස්තුතියි, හොවාර්ඩ්.

234
00:13:10,206 --> 00:13:14,167
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට තමයි ආයෙත් ක්ලාස් ගන්න වෙන්නේ.

235
00:13:20,883 --> 00:13:22,592
ඔහ්!

236
00:13:23,719 --> 00:13:25,303
ආයුබෝවන්.

237
00:13:26,555 --> 00:13:28,515
ඔබේ රෙදි සෝදන්න වෙලාව නේද?

238
00:13:29,225 --> 00:13:30,391
සෙනසුරාදා රෑ.

239
00:13:30,559 --> 00:13:32,477
සෙනසුරාදා රෙදි සෝදන රාත්‍රියයි.

240
00:13:32,937 --> 00:13:34,312
මම දන්නවා.

241
00:13:34,480 --> 00:13:37,065
සෑම සෙනසුරාදාවකම 8:15 ට.

242
00:13:37,233 --> 00:13:39,943
අනුමාන කිරීමට පහසුය.

243
00:13:42,029 --> 00:13:43,530
ෂෙල්ඩන්:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:13:43,697 --> 00:13:46,574
මම අඟවන්නේ
ඔයා පුරුදු ජීවියෙක් කියලා.

245
00:13:46,742 --> 00:13:50,954
සහ ඔබව වළක්වා ගැනීමට යමක් ඇත්නම්
සෙනසුරාදා 8:15 ට ඔබේ රෙදි සෝදන්න...

246
00:13:51,121 --> 00:13:53,373
...ඔබට එය සොයා ගත හැක...

247
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
... අප්‍රසන්න.

248
00:14:01,257 --> 00:14:03,758
නකල් යට, මගේ පස්ස.

249
00:14:10,641 --> 00:14:12,225
අපොයි නෑ.

250
00:14:12,393 --> 00:14:14,978
යන්ත්‍ර ඔක්කොම ගත්තද?

251
00:14:17,022 --> 00:14:18,940
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

252
00:14:20,025 --> 00:14:21,401
ප්රශ්නයක් නැහැ.

253
00:14:21,569 --> 00:14:25,280
මම තවත් රාත්‍රියක මගේ රෙදි සෝදන්නෙමි.

254
00:14:25,447 --> 00:14:26,906
තවත් රාත්රියක්?

255
00:14:27,074 --> 00:14:28,950
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය ...

256
00:14:29,118 --> 00:14:34,873
නමුත් ඔබේ හදවතේ ගැඹුර ඔබ දැන ගනු ඇත
රෙදි සෝදන රාත්‍රිය සෑම විටම සෙනසුරාදා රාත්‍රිය බව.

257
00:14:39,336 --> 00:14:42,964
ගැහැනිය, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ බලවේග සමඟයි
ඔබේ කූඩුවෙන් ඔබ්බට.

258
00:14:43,424 --> 00:14:46,175
ඔව්, හොඳයි,
ඔබේ කෙන් හට මගේ බාර්බිව සිප ගත හැක.

259
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
ෂෙල්ඩන්?

260
00:14:52,308 --> 00:14:54,142
ෂෙල්ඩන්? ෂෙල්ඩන්?

261
00:14:58,522 --> 00:14:59,939
ඔව්?

262
00:15:00,274 --> 00:15:01,524
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

263
00:15:01,692 --> 00:15:03,985
- ඔබේ ඇඳුම්?
- ඔව්. මම ඒවා රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල තැබුවෙමි.

264
00:15:04,153 --> 00:15:06,029
මම ඒවා ගන්න ගියා,
ඔවුන් ගියා.

265
00:15:06,196 --> 00:15:12,118
ඇත්තටම? ලකුණ තිබියදීත්:
"රෙදි සෝදන්න එපා"?

266
00:15:12,286 --> 00:15:14,037
ෂෙල්ඩන්, මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

267
00:15:14,204 --> 00:15:18,291
ඔබ දන්නවා, මට මතකයි
සමහර කාන්තා යට ඇඳුම් දැකීම.

268
00:15:18,459 --> 00:15:20,877
ඒ කොහෙද? ඔහ් ඔව්.

269
00:15:21,045 --> 00:15:22,629
අද හවස කලින්...

270
00:15:22,796 --> 00:15:27,884
... මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි
සහ පිත්තලයක් මගේ ඇසට හසු විය.

271
00:15:28,302 --> 00:15:30,345
ඒවා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

272
00:15:30,512 --> 00:15:33,848
කොහොමද දෙයියනේ උන්ව නැගිට්ටෙව්වේ
අර ටෙලිෆෝන් වයර් එකේද?

273
00:15:34,016 --> 00:15:38,603
ඔබ භෞතික විද්යාවේ නීති තේරුම් ගන්නා විට,
පෙනි, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

274
00:15:39,647 --> 00:15:42,607
සහ මට එකතු කළ හැකිද:
Mua-ha-ha.

275
00:15:44,693 --> 00:15:46,235
- ඔවුන්ව පහත් කරන්න.
- සමාව ඉල්ලන්න.

276
00:15:46,403 --> 00:15:47,695
- කවදාවත්.
- එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා ...

277
00:15:47,863 --> 00:15:50,239
...ඔබට ඉතා දිගු පොල්ලක් ලැබේ
සහ පෑන්ටි පිනාටා සෙල්ලම් කරන්න.

278
00:15:51,992 --> 00:15:53,076
බලන්න, ඉන්න, ෂෙල්ඩන්.

279
00:15:53,243 --> 00:15:54,911
මෙය අතපසු වී ඇත. හරි හරී.

280
00:15:55,079 --> 00:15:57,872
මම සමහර මෝඩ වැඩ කරලා තියෙනවා,
ඔබ සමහර මෝඩ දේවල් කර ඇත.

281
00:15:58,040 --> 00:16:00,249
එය පවා අමතන්නේ කෙසේද,
අපේ ජීවිත එක්ක යන්නද?

282
00:16:00,417 --> 00:16:01,918
මම කිසිම මෝඩ වැඩක් කරලා නැහැ.

283
00:16:02,086 --> 00:16:04,420
- බලන්න, ඔයාට මාව මෙහේ අතරමගදි මුණගැහෙන්න ඕන.
- මම.

284
00:16:04,588 --> 00:16:07,423
ඔබ එසේ කළ බව පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි
සමහර මෝඩ දේවල් කළා.

285
00:16:09,718 --> 00:16:13,054
හේයි, ඔයාලා ආයෙත් කතා කරනවා. හොඳයි.

286
00:16:15,641 --> 00:16:17,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:16:17,518 --> 00:16:19,435
ලෙනාඩ්,
මම එය ක්‍රියාත්මක බව කී විට මතකද?

288
00:16:19,603 --> 00:16:22,105
හොඳයි, දැන් එය ජූනියර් රොඩියෝ ය.

289
00:16:23,065 --> 00:16:26,317
ඔහ්, ජූනියර් රොඩියෝ නොවේ.

290
00:16:27,611 --> 00:16:28,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:16:29,071 --> 00:16:32,615
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ලෙනාඩ්.
ඇය රෙදි සෝදන රාත්‍රිය විනාශ කළාය.

292
00:16:34,660 --> 00:16:36,327
ඔහ්!

293
00:16:37,204 --> 00:16:39,622
ෂෙල්ඩන්:
Mua-ha-ha.

294
00:16:49,216 --> 00:16:52,343
දුරකථන රැහැන් ඔබට විදුලි සැර වැදිය නොහැක,
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

295
00:16:53,095 --> 00:16:55,096
නෑ බලන්න මේක නවත්තන්න ඕන.

296
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. එය ආරම්භය පමණයි.
- කමක් නැහැ.

297
00:16:58,767 --> 00:17:02,061
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුනේ නෑ...

298
00:17:03,605 --> 00:17:04,647
... නමුත් මෙන්න.

299
00:17:05,274 --> 00:17:06,482
මොකක්ද මේ?

300
00:17:07,568 --> 00:17:09,652
ෂෙල්ඩන්ගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

301
00:17:12,156 --> 00:17:14,657
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

302
00:17:15,743 --> 00:17:17,869
එයාට කවදාවත් දැනගන්න බෑ
මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා.

303
00:17:18,287 --> 00:17:20,872
බලන්න, මම කිව්වා මට එයාව රිද්දන්න ඕනේ කියලා, නමුත් ...

304
00:17:21,040 --> 00:17:22,957
නමුත් මේ?

305
00:17:24,710 --> 00:17:28,796
එය යුද්ධය වසර පහකින් කෙටි කරයි
සහ මිලියන ගණනක් ජීවිත බේරා ගන්න.

306
00:17:31,383 --> 00:17:32,467
[චැට් කිරීම සහ චියර් කිරීම
රූපවාහිනියේ]

307
00:17:32,676 --> 00:17:34,552
එය නවත්වන්න. ඒක තමයි. තහවුරු කර ඇත.

308
00:17:34,970 --> 00:17:38,306
දැන් අපිට ලිපිනය තියෙනවා
Top Model නිවසින්.

309
00:17:39,224 --> 00:17:42,393
ඔබට දෙවි පිහිටයි,
Google Street View ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණ.

310
00:17:44,646 --> 00:17:47,315
හරි, වාර්තාව සඳහා,
ඔබ කරන දේ ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

311
00:17:47,483 --> 00:17:52,320
අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීම "බිහිසුණු" නම්,
හමුදා චන්ද්‍රිකා සහ රොබෝ ගුවන් යානා...

312
00:17:52,488 --> 00:17:54,822
... ගෙයක් හොයාගන්න
අලංකාර තරුණ නිරූපිකාවන්ගෙන් පිරි...

313
00:17:54,990 --> 00:17:59,327
...ඒ නිසා මට ඔවුන් වෙතට වැටෙන්න පුළුවන්
අනපේක්ෂිත ලෙස, එසේ නම් හොඳයි, මම "බයාගන්නවා."

314
00:17:59,953 --> 00:18:01,871
[දුරකථන නාද වීම]

315
00:18:04,541 --> 00:18:05,666
හලෝ?

316
00:18:05,834 --> 00:18:07,877
ඔහ්, හායි.
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එයාව ගන්නම්.

317
00:18:08,045 --> 00:18:09,170
ෂෙල්ඩන්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

318
00:18:09,338 --> 00:18:10,838
- ඌ කව් ද?
- ඔයාගේ අම්මා.

319
00:18:11,006 --> 00:18:13,007
ඔහ්, හොඳයි.

320
00:18:13,509 --> 00:18:16,135
හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?

321
00:18:17,346 --> 00:18:19,514
ඒත්, අම්මා.

322
00:18:20,516 --> 00:18:23,351
ඇය දිගටම මගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටී.

323
00:18:24,603 --> 00:18:27,355
ඇය මගේ කෑමට අත තැබුවාය.

324
00:18:27,731 --> 00:18:31,526
හරි, ඔව්, මම ඇගේ ඇඳුම් ගත්තා,
නමුත් ඇය එය ආරම්භ කළාය.

325
00:18:31,693 --> 00:18:34,195
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

326
00:18:35,697 --> 00:18:38,116
මට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

327
00:18:38,283 --> 00:18:42,078
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් කියලා
යේසුස් තමා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

328
00:18:43,413 --> 00:18:46,958
නැහැ, ඔබ හරි. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
යේසුස් සිතන්නේ කුමක්ද?

329
00:18:47,126 --> 00:18:48,167
කමක් නැහැ!

330
00:18:48,335 --> 00:18:50,169
ආයුබෝවන්.

331
00:18:53,173 --> 00:18:55,883
- ඔයා මට කිව්වද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

332
00:18:56,051 --> 00:18:57,385
මට දැනටමත් වර්ජන දෙකක් තිබේ.

333
00:19:03,976 --> 00:19:05,560
පෙනි.

334
00:19:05,727 --> 00:19:07,311
පෙනි.

335
00:19:07,479 --> 00:19:09,063
පෙනි.

336
00:19:10,858 --> 00:19:13,860
මට හරිම කණගාටුයි
මා කළ දේ සඳහා.

337
00:19:14,027 --> 00:19:15,486
මෙන්න ඔබේ රෙදි සේදීම.

338
00:19:15,654 --> 00:19:19,448
මම ඔබේ වැඩ වර්ජන අවලංගු කරනවා
තවද ඔබ තවදුරටත් පිටුවහල් නොකෙරේ.

339
00:19:20,492 --> 00:19:21,951
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිද?

340
00:19:23,662 --> 00:19:24,954
නෑ නෑ නෑ.

341
00:19:25,122 --> 00:19:27,832
ගණන් ගන්න එපා. ගණන් ගන්න එපා.
ඒක වැදගත් නැහැ.

342
00:19:28,542 --> 00:19:29,959
ෂෙල්ඩන්, මෙය ඔබට විශාල විය.

343
00:19:30,127 --> 00:19:32,628
- ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:19:33,255 --> 00:19:35,840
- සුභ රාත්‍රියක්, ෂෙල්ඩන්.
- පෙනි?

345
00:19:36,008 --> 00:19:37,550
ඔව්?

346
00:19:37,759 --> 00:19:39,594
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

347
00:19:42,389 --> 00:19:44,515
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මතක තියාගන්න...

348
00:19:44,683 --> 00:19:48,436
...මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

349
00:19:50,564 --> 00:19:52,398
තේරුනා.

350
00:20:00,866 --> 00:20:02,408
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

351
00:20:07,414 --> 00:20:08,664
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

352
00:20:08,832 --> 00:20:11,500
ඔව්, අපි ආවේ කේබල් එක හදන්න.

353
00:20:12,252 --> 00:20:14,587
මම හිතන්නේ අපිට චන්ද්‍රිකාවක් තියෙනවා.

354
00:20:15,839 --> 00:20:17,840
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

355
00:20:18,008 --> 00:20:21,260
ඔහ්. හරි හරී. එන්න ඇතුලට.

356
00:20:26,391 --> 00:20:30,853
ඇය සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා උසයි
මගේ පවුල තුළ ඒකාබද්ධ.

357
00:20:32,314 --> 00:20:33,439
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

358
00:20:36,360 --> 00:20:39,153
වොලොවිට්ස් මහත්මිය අනුගමනය කරන්න.

359
00:21:08,100 --> 00:21:10,101
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]